Wedrama.com
1
binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق
Shining Stars FanSub لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
! نام غيو مان
... يوجد سجل لـ مروحية مجموعة إيل هو
تطلب الإذن بالطيران
حسناً
هل انت ذاهب في رحلة عمل ؟
هذا الدودة هنا من جديد
لقد انتهى امرك
حسناً ، إمسك بي إن إستطعت أيها الأخرق
! أيها الأوغاد
! أنا لم أصعد بعد
! عليكم أخذي
! لا يُمكنكم الذهاب من تلقاء نفسكم
! عودوا
! أيها الأوغاد
! أديروا المروحية ، أديروها
! أديروها ، أيها الأوغاد
... لابد أنكِ من منشغلة في العمل في وظيفتان
كـ محامية وكـ مدعية عامة
... سلاح الجريمة الحقيقي وجِد أخيراً خلال المحاكمة
الخاص بـ قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية
إذاً ماذا ؟
فاتحة النبيذ كان عليها بصماتك
هل تتحدث عن هذه ؟
لكن هذه القضية من الماضي الآن ، أليست كذلك ؟
عليكم أن تتوقفوا عن إزعاجي كالحشرات
نام غيو مان
هل تحاول عن أن تلعب مع مدعية عامة ؟
لا أهتم إن كنتِ مدعية عامة أو أي شيء آخر
لن أقول كلمة حتى يأتي المحامي هونغ هنا
تم إعتقال نام غيو مان الآن
ماذا ستفعل ، سو بوم ؟
سوف أسلم نفسي
... أجل ، أفهم أنك قمت بأشياء ضد إرادتك
بسبب أوامر نام غيو مان
لكن الجريمة تظل جريمة
... لقد كنت جاهز لدفع ثمن جرائمي
قبل أن أقرر أن اكون شاهداً
سو بوم
حتى لو سلمت نفسك ، يُمكنك ان تقدم على إطلاق سراح مشروط
... سأسلم نفسي
... بعدما ألقي نظرة أخيرة
على غيو مان
... لقد تم الإمساك بك على أي حال لأن
المدعيين كانوا متقدميين عنك
لهذا السبب أمرت المروحية بأن تذهب
حتى إن كنت صعدت
كانوا سيطلبون مساعدة الإنتربول
أبي
ما الذي سيحدث لي ، إذاً ؟
مازال لدينا محاكمة أخرى متبقية
... الناس الذين تلقوا المال مني
سيكون عليهم التقدم للمساعدة الآن
... سنأخذ كل الإحتمالات في الإعتبار
لإطلاق سراحك من السجن
لم يكن جيداً له بأن يهرب بتلك الطريقة ، أليس كذلك ؟
حسناً ، متى ما تقع الأشياء السيئة
دوماً ما يختبئون ويهربون
هذا ما تفعله عائلة نام
... مازالوا يظنون أن بإمكانهم اللعب
بالقانون
... جين وو وأنا سنقدم إتهامات إضافية
خلال محاكمتنا الآخيرة لكشف كل ما فعله نام غيو مان
... إذاً ، سيد تاك وانا علينا
ان نتحضر للمصادرة ونذهب للبحث عن نام إيل هو ، أليس كذلك ؟
أجل ، مؤكد أنه لن يظل هادئاً
على الأرجح الرئيس نام يتخذ كل التدابير الممكنة الآن
هل هذا السيد. جانغ ؟
تعال لـ مكتبي
... لقد أخبرتهم
بشأن خطة غيو مان
ماذا ؟
ماذا قلتِ للتو ؟
لقد قتل أحدهم ، يجب أن يُعاقب
! ليس أنتِ مَن يُقرر هذا
بلى ، فلقد كنت مدعية عامة
دعني أخبرك شيئاً آخر قبلما أرحل
... غيو مان أصبح هكذا
بسببك أنت
... كيف تجرؤين على التحدث - وشيء آخر -
... سأغادر لأجل مصلحتي لأنني مذهولة
من طريقة إعتقادك أنت وغيو مان أنه لا بأس بالكامل قتل أحدهم
إلى اللقاء
! يو كيونغ
... سو بوم قرر
أن يكون شاهد في المحاكمة الثالثة
... لم يكن سهلاً عليه هذا
... بأن يقرر ان يُصبح شاهداً
أمام نام غيو مان
... هذه لائحة بنشاطات الحسابات البنكية لـ غيو مان
وهذه لائحة بحساباته المستعارة
... وهذه تصريحات بتحويل الأموال
من حسابه في كوريا لـ شركة ورق في الفيلبين
... مع هذا ، لو أردنا الحصول
على حكم عادل له في المحاكمة
سنحتاج لـشاهد إضافي
أخبرتكَ انني أفي بوعودي
كان رائعاً رؤية غيو مان يحصل على ما يستحقه
... قضيتي تم نسيانها بالكامل
بفضل الفيديو الذي تم إطلاقه
مع ذلك ، هذا غير كافي
... هل يُمكنك مواجهة نام غيو مان
بمجرد أن تخرج من السجن ؟
ماذا تعني ؟
... سوف يحاول قتلك
بمجرد أن يخرج
إن لم تكن تريده أن يحصل عليك
عليك أن تحصل عليه أولاً
هل تقول لي بأن أكون شاهداً ؟
أجل
بتلك الطريقة
سنكون قادرين على وضع نام غيو مان في السجن مدى الحياة
سيد جانغ
إنني معني بتلك المحاكمة
عليك أن تهتم بها
أظن أن هذا سيكون من المستحيل فعله ، سيدي
البلد كله مُركز على هذه القضية
لماذا تظن أنني أدفع لك المال ؟
هذا كله لأجل مثل هذه الأوقات
سيد نام - محامي هونغ -
... هل كنت تتبع
كمية المال التي كنت أقدمها له ؟
أجل ، سيدي
... سوف
أذهب لمقابلة رئيس القضاه قريباً
... تأكد
ألا يحدث أي خطأ
سو بوم
إنني سعيد أنك هنا
تعرف أن محاكمتي ستبدأ قريباً ، أليس كذلك ؟
أجل
... أريد منك أن تقول
... أن كل ما قلته في محاكمة سيو جى هيوك
كذب
غيو مان
... انا سوف
أقدم لك مليون دولار مقابل هذا
سوف أسلم نفسي
تسلم نفسك ؟
يـــا
ستخونني وتسلم نفسك ؟
غيو مان
... هل تعلم
أن الطائر يأكل الحشرات وهو على قيد الحياة
... ولكن
عندما يموت الطائر
الحشرات تأكله
ما هذا الهراء ؟
لن تعرف قط ما قد يحدث
لذلك تصرف جيداً في الداخل
هذا آخر تحذير يُمكنني تقديمه لك كـ صديق
أي تحذير هذا
! كيف تجرؤ أنت على تحذيري
ليس أعدائك مَن يجعلونكَ وحيداً
بل أصدقاؤكَ
لقد كنت وحيداً للغاية بسببكَ
اهتم بنفسكَ
يا صديقي
أيها الوغد
هل تظن أنت فقط مَن كان يشعر بالوحدة ؟
أجل
سيدي ، سيون هناك قاضي جديد في المحاكمة اليوم
لن نُطعن في ظهرنا هذه المرة ، صحيح ؟
لا ، سيدي
لابد أن السيد جانغ ضغط عليهم كثيراً
جميعهم عديموا الفائدة
بمجرد أن يتم الإهتمام بهذا
غيرهم جميعاً
أجل ، سيدي
! حلّ مجموعة إيل هو
! حلّ مجموعة إيل هو - ! حلّ مجموعة إيل هو -
! إعدام نام غيو مان
اعدموه - اعدموه -
! حلّ مجموعة إيل هو
! حلّ مجموعة إيل هو - ! حلّ مجموعة إيل هو -
إعدام نام غيو مان - أليس لديهم شيء ليفعلوه ؟ -
يــا
هل تظنون أنه سيتم إعدامي فقط بسبب هذا ؟
! هناك نام غيو مان ! ها هو القاتل
أيها الحثالة - أيها المخادع -
ايها الجرذ - ايها النذل -
بالتأكيد ، انبحوا كما يحلو لكم ، أيها الأوغاد
أيها الوغد - أيها الجرذ -
أيها الحثالة - أيها الوغد -
(حكم الموت)
مَن فعلها ؟
هل تريدون الموت ؟
! أيها الأوغاد
هل تريدون الموت ؟
! يـــا
! أنت
أنت مَن رماها ، أليس كذلك ؟
! لقد رأيت كل شيء
! أنت هناك
! أجل ، أنت
! أنت ميت
! أيها الوغد
إن آه
شكراً جزيلاً على قتالكِ معي
أشعر أنني وضعت عبء ثقيل للغاية عليكِ
لا تفكر بهذا
أنا فقط أفعل ما يتوجب عليّ كـ مدعية
... و
هو شيء أيضاً يجب أن أفعله من أجلك
... سوف
أبذل ما بوسعي من أجلكَ اليوم
شكراً لكِ
القاضي سيدخل الآن ، قفوا
تفضلوا بالجلوس
... القاضي لي بيل هو ، الذي كان يتولى المحاكمة
تعين عليه أن يتركها لأسباب صحية
وسوف أتولى انا مكانه لهذه المحاكمة
المحاكمة بدأت
أرغب في إستدعاء شاهد
... لقد كان مساعد نام غيو مان الشخصي وقد قدم
سلاح الجريمة واستُدعي لـ مسرح الجريمة
إعتراض
الشاهد تقاتل مع المتهم وغادر الشركة
لذلك ، يوجد احتمال كبير أنه سيكذب ليؤذي المتهم
... تم قبول الشاهد بالفعل خلال محاكمة سيو جى هيوك
كما أنه قدم إفادة مهمة
أرفض طلب الإدعاء
... حضرة القاضي . الشاهد - أيتها المحامية -
لو تدخلت في المحاكمة
سأخرجكِ
! أيها القاضي
قد المحاكمة كما يجب
ما هذا ؟
الأمن
أزيلوه في الحال
هل أنت قاضي حقاً ؟
! إنه وحش قاتل
! إنه مسخ على الأرض
دعني
سنأخذ إستراحة
حضرة القاضي
من فضلك إسمح لي بإستدعاء أهن سو بوم للمنصة
مدعية لي
لقد رُفض بالفعل
لا يجب ان تتذمري لتجعلي المحاكمة تسير كما تريدين
أيتها المدعية
توقفي عن النحيب
لن أغير قراري
من فضلك إهتم بالشهداء الآخرون أيضاً
أيها القاضي
لنتحدث
أريد ان أدعو شاهد آخر ليُدلي بشهادته بأن نام غيو مان مذنب
سأسمح بهذا
تقدم للأمام
الليلة الماضية في الـ 7 مساءً
... قابلت هونغ مو سوك
وجانغ هيون سو ، وكيل الوزارة ، أليس كذلك ؟
السيد جانغ يتم التحقيق معه لقبول الرشاوي
ماذا ؟ ألا تصدقني ؟
... وكيل الوزارة ، جانغ هيون سو
... إعتُقل بعد ظهيرة اليوم
لتلقيه الرشاوي
... الإدعاء تلقى تنبيه يتعلق بـ أنشطة غير مشروعة
... المخفي خلال التحقيق أن
أيها القاضي
ما لم ترغب أن تكون في الأخبار غداً
سيكون عليك أن تكون عادلاً في بقية المحاكمة
هل صحيح أن نام غيو مان طلب منك قتل أحدهم ؟
أجل
لقد أمرني بقتل شخص
هلا أخبرتنا ما الذي حدث ؟
... نام غيو مان
... لفق تهمة لـ سيو جين وو
كـ قاتل في جيونغ سان دونغ
محقق جواك
انت أنهي الأمر
سأفعل
هل لديك أي شيء آخر لتقوله ؟
... إنني أندم
... على مشاركة نام غيو مان في جرائمه
وأنا حالياً أتوب على هذا
أقدم الآن دليل يُثبت جرائم نام غيو مان الأخرى
... هذه الوثيقة تثبت الجرائم الأخرى والعنف
الذي إرتكبه نام غيو مان ، والذي يجب أن يزيد من عقوبته
إعتراض
يُمكن للإدعاء أن يستمر
... أقدم أيضاً إعتراف مكتوب لـ طبيب سيو جى هيوك
... يفيد فيه أنه كذب تحت الإكراه
في المحاكمة منذ 5 سنوات
أريد إستدعاء شاهدنا الأخير
المحامي الذي مثل سيو جى هيوك في محاكمته
سيو جين وو - إعتراض -
سيو جين وو حالياً يُعاني من الزهايمر
مصداقيته مشكوك فيها
إن حالته مجرد أمر مؤقت
وهي لا تعيق قدرته على تقديم إفادته اليوم
... سوف
أسمح بها
للـ 5 سنوات الأخيرة
... حققت في أمر نام غيو مان لأجل إكشاف الحقيقة
خلف قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية ، أليس كذلك ؟
صحيح ، فعلت
... نام غيو مان
هو المجرم الحقيقي الذي قتل اوه جونغ آه
لقد لفق التهمة لـ سيو جى هيوك
والذي كان بريئاً ، ليغطي جرائمه
مع هذا
... هو لم يندم أو يعترف بعدها ، ولكن
... إرتكب جرائم أكبر
يغطي جرائمه المتزايدة
ما هي الجرائم التي إرتكبها نام غيو مان ؟
الإعتداء . التحريض على القتل
الإعتداء الجنسي والقتل . أموال رشوة غير شرعية
الرشاوي والتلاعب بـ القضاة والمدعين والشهود
... التحريض على إتلاف الأدلة
وإنتهاك قوانين المخدرات
... سبب إرتكابه كل تلك الجرائم كان
أنه إعتبر نفسه القانون
... حتى أنه صدق أن
... يُمكنه سحق
الضعيف
من فضلك اهدئ
... سأقدم دليلاً أخر
يدعم إفادة الشاهد
... القاضي قبل
... كل الشهود والأدلة
التي قدمها الإدعاء
ماذا ؟
سأعلن الحكم
... المتهم نام غيو مان
مُدان بـ الإعتداء الجنسي على سونغ ها يونغ
... كما أنه تم إثبات
أن المتهم قتل أوه جونغ آه
بالإضافة
... أن المتهم لم يُظهر
... أن ندم وواصل
إرتكاب جرائمه
... على الرغم أن عقوبة الإعدام
هي عقاب غير إنساني
ولكن لا يُمكن تجنبها في هذه الحالة
... حكمت المحكمة
... على نام غيو مان
بالإعدام
هل حُكم عليَّ بالإعدام ؟
لم أحبك منذ البداية
كيف تجرؤ على أن تحكم عليّ بالإعدام ؟
سيدي . اهدئ
كيف يُمكنني أن اهدئ ؟
أيها المتهم ، توقف
! أيها المتهم
أيها الوغد
! سأقتلكَ
! أنا هو القانون ، ما أقوله هو القانون
! انا هو نام غيو مان
! أنا هو نام غيو مان ، أيها الحمقى
! أيها الأوغاد القذرون
اخرجوه
! لا
! سأقتلك
! سوف أقتلك
كيف تجرؤ ؟
هل تظن أنني سأدعك تعيش ؟
! أيها الوغد
! سوف أقتلكَ
... عقوبة إعدام غيو مان
لن تتوقف
... غيو مان كره دخول السجن
ولو للحظة حتى
الآن عليه أن يظل هناك للأبد
سوك كيو ، هل تعلم ماذا ؟
ظننت أنني سأكون سعيداً إن حصل على عقوبة الإعدام
لكنني في الحقيقة
... أشعر
بالسوء لأجله
أليس هذا مضحكاً ؟
بعدما جعلني أمر بكل هذا
فنحن أصدقاء
... رؤيتكما أنتما الإثنان في السجن
تجعلني أشعر بالحزن
... لقد كنت الأسعد
عندما لم يتعين عليَ التفكير بأي شيء
مع أو بدون المال
سو بوم
الآن بما أنني هنا
أفتقد هذه الأيام كثيراً
يقولون أن هذا يجلب لك السعادة
أتمنى أن يكون هناك الأيام السعيدة فقط بإنتظاركما
شكراً لك
بالمناسبة
لقد انضممت لـ شركة عن المسرح
حقاً ؟
! تهانيّ
سابدأ من جديد
سألعب دوراً صغيراً ، لكنني سأدعوكما للمسرحية
من فضلكما تعالوا لتحضروها
بالتأكيد
شكراً لكِ ، ها يونغ
يــا ، إحضر لي بعض المسكنات
هل أنت نام غيو مان ؟
اجل ، أيها الوغد ، إعطني بعض الحبوب
هل مازلت فاقداً لعقلك ؟
! أنني على وشك الجنون ، لذا إعطني بعض الحبوب الآن
لماذا تسبب المشاكل ؟
! اخرج
! أيها الحراس - إعطني بعض الحبوب -
خذوه للخارج - إنني مريض -
! انا حقاً مريض
! إعطوني بعض الحبوب
عندما نقف على اسم المسيح
أخبرني مَن بإمكانه الوقوف أمامنا
"لأن نتيجة الخطية هي الموت"
"... لكن هدية الله هي"
"الحياة الأبدية عبر المسيح يسوع "
هان سو ، أيها الوغد
هل تظن أنني سأدعكَ تعيش بعد خيانتي ؟
... المسيح قال
أن علينا أن نسامح ونحب أعدائنا
ماذا يعني هذا ؟
أيها الأخ غيو مان
سأصلي من أجلك
! أيها النذل
هل تطلق على نفسك محقق ؟
سأقتلك
أيها الوغد
آمين
يــا
لماذا أنت هنا ؟
ستكون هذه آخر مرة أراك فيها
المرة الأخيرة ؟
لن تتذكرني قريباً
... سوف
تفقد كل ذكرياتك وتموت تعيساً كـ والدك
بسببكَ
... أنا ووالدي فقدنا
حياتنا المسالمة
لماذا هذا بسببي ؟
هذا بسبب قدركَ الغبي
قدر ؟
حسناً
حان دورك لتواجه قدرك
سوف تعلق لهناك للأبد
هل تظن أنني سأموت هنا ؟
كوالدك ؟
أجل
أنا نام غيو مان
حسناً ؟
لقد فات الأوان
لا يُمكنك فعل شيء الآن حتى لو كنت نام غيو مان
لأين أنت ذاهب ؟
سأخرج من هنا مهما كان الأمر
لذلك لا تنسني
يُمكنك أن تفقد كل ذكرياتك لكن لا تنسني
سأرد لك كل شيء
نام غيو مان
... أنت حقاً
مثير للشفقة
! بالنسبة لي ، أنت هو المثير للشفقة
جين وو ، هل عُدت ؟
كيف تشعر ؟
ظننت سيراودني شعور جيد
لكن ليس حقاً
أشعر بالهدوء
ظننت أنه سيراودك نفس الشعور
... أنت وأنا
لدينا حياة متشابهه نوعاً ما
أظن أن لدينا نوعاً ما من الصداقة الحميمية
صحيح
الآن كل ما عليك فعله هو الإهتمام بصحتكَ
... سأجد أفضل طبيب و
... لو
لم اتمكن من تذكركَ
من فضلك تظاهر بأنك لا تعرفني
جين وو
لماذا تقول هذا ؟
... لأنه لديّ ذكريات أكثر عنك أريد نسيانها
عن تلك التي لا أريد نسيانها
قبل أن أفقد كل ذكرياتي
هناك شيء أود فعله
سأفعل كل شيء تطلبه
... عقد الـ 20 دولار الذي اتفق عليه كِلانا
لا يزال قائماً ، صحيح ؟
أجل
... من فضلك احتفظ
بذلك العقد
أبي
... أبي ، من فضلك
أخرجني من هذا المكان ، إنني أعاني من وقت صعب
... مجموعتنا بالكامل
تنهار بسببكَ
لو تمكنت من إخراجني فقط
سأتأكد من إعادتها لك ، أنا واثق
هذا كله خطأي لأنني اخترت ابن غير كُفئ كـ وريث لي
لقد ربيتكَ بطريقة سيئة
يُمكنني حقاً إعادة المجموعة لو أخرجتني فقط من هنا
أبي ، ساعدني فقط هذه المرة
... يتطلب الأمر 100 سنة
لبناء شركة ، ولكن يُمكنها أن تنهار بين ليلة وضحاها
حتى لو خرجت ، ما الذي ستفعله ؟
! أبي
أنا ابنك
هل المال أكثر أهمية مني ؟
! إنني رئيس مجموعة إيل هو
لقد وضعت كل حياتي في مجموعة إيل هو
... وأنت
! مزقتها في طرفة عين
أبي
أنت لم تعد ابني بعد الآن
أبي ، كيف يُمكنك فعل هذا لي ؟
هذا معتقد آمنت به طوال حياتي
... عندما أنتهي
من إستخدام أحدهم
يجب أن ألقي به بعيداً
أبي
! أبي
(تقرير أضرار مجموعة إيل هو)
... مقاطعة مجموعتنا تنتشر على نطاق واسع
كما انه كان هناك سقوط حاد في سعر أسهمنا
علينا أن نفكر بما سنفعله لاحقاً
ما الذي تفعله بحق السماء ؟
سيدي - لقد خسرت أطفالي للتو -
وكل ما يُمكنك فعله هو تقديم تقرير عديم الفائدة ؟
سيدي . اهدئ من فضلك
لديّ حل
حل ؟
أعرف شخص يُمكنه الإهتمام بكل شيء
عائلة نام إيل هو انتهت
إذاً ماذا ؟
هل ستتركهم كي تنجو ؟
أليس هذا ما قلته ؟
لا يوجد مَن يُمكنه الثقة به في هذا العالم
لو كنت مذنباً
فأنا مذنب بتنفيذ واجباتي كـ محامي على اكمل وجه
مدعي تاك
... سأعطيك المعلومات
التي يُمكن أن تدمر نام إيل هو ومجموعة إيل هو بالكامل
... يُمكنني تقديم إتهام
ضد نام إيل هو بدون مساعدتك
سوف تقدم إتهام مضاد له
لكن هذا لن يُجدي . عليك أن تستأصله بالكامل
... أظنني سـ
أقوم بـمساهمة إجتماعية
فكر بالأمر
أظن أن هذه فرصتنا للإمساك بالنمر عن طريق الثعلب
سيد تاك
عليك أن تفكر بالأمر
... لنضع مجموعة إيل هو
في قبرها بالمعلومات التي يملكها المحامي هونغ
إذاً ، هل ستدع المحامي هونغ يفر ؟
لا يُمكنني فعل هذا
لا تقلق بشأن هذا
... سأتأكد من تدميره
بعدما ننتهي من صيدنا
أيها الرئيس نام
أنا هنا بمذكرة إعتقال للتحقيق في جريمة قتل ضدك
والرشوة والجرائم الإقتصادية
! مدعي تاك
سنبدأ بحثنا الآن ، تعاون من فضلك
ابدئوا
لقد أخبرتكَ
سأضعك أنت وابنك في السجن معاً
ستكون في الداخل مع ابنك قريباً
... هل تظن
أنني وصلت لمنصبي هذا عبر الجلوس وعدم فعل شيء ؟
! لن تحصل عليّ بتلك السهولة
سأقدم إعلاناً مهماً
أشير لـ نام غيو مان
... رئيس إيل هو للتأمين على الحياة
... كـ رئيساً لمجموعة إيل هو
بدءً من اليوم
هذا هو ما عليه والدك
... إنه يُلقي بكل شخص
لم يعد ذو فائدة له
... سيحدث لك نفس الشيء
حتى لو كنت ابنه
أنت لم تعد ابني بعد الآن
حسناً
نام غيو مان
الرئيس السابق لـ مجموعة إيل هو قتل نفسه في السجن أمس
... لقد تم إتهامه أصلاً بحيازة المخدرات والإعتداء الجنسي و
... جرائمه الأخرى تم الكشف عنها بما فيهم قضية قتل طالبة
سيتشون الجامعية وقد حُكم عليه بالإعدام
مجموعة إيل هو كانت معروفة سابقاً بأن الناس هم مُديريها
... مع هذا ، فإن الرئيس أيضاً تم إعتقاله ويتم البحث في
جرائم أموال الرشوة والتهرب من الضرائب
... الإدعاء قال أنه يشعر بالأسف من سماع
... أخبار نام غيو مان ، لكن هذا لن يمنع
تحقيقهم في مجموعة إيل هو
لقد كان رجلٌ بشع
... لكنني لا أشعر جيداً
بعد سماع مثل تلك الأخبار عنه
... نام غيو مان إختار الطريق الأسهل للخروج
... حتى نهاية حياته
بدلاً من دفع ثمن جرائمه
(نام إيل هو)
... أنني ممتن لسماع
أن اليد اليمنى للسيد نام يريد العمل معنا
... أتمنى أن تبلي جيداً
تماماً كما فعلت لـ مجموعة إيل هو
لن تندم أبداً على خيارك
(نام إيل هو)
... تم تحويل مكالمتك
أيها الرئيس نام
هذه مذكرة إعتقال
... تعازي لك
فيما يتعلق بابنك
... كل هذا
حدث بسبب طموحك المفرط
... أتمنى أن تدفع ثمن جرائمك
على الأقل لأجل ابنك الراحل
... في الـ 11 هذا الصباح ، ظهر الرئيس نام إيل هو
امام محكمة مقاطعة سيؤول المركزية لمحاكمته الأخيرة
أشعر بأن 10 سنوات أعاني فيها من حرقة بالمدعة قد ذهبت أخيراً
أحسنت عملاً ، محامي بارك
هناك شيء واحد آخر متبقي
علينا أن نذهب لإصطياد الثعلب
سأستقيل من المحاماة
... لقد أصبحت محامي
لأبرئ اسم والدي
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة له كـ محامي
لن أندم عى هذا
... و
أحتاج لأن أرتاج
لقد نضجت
أجل لقد نضجتُ
لذا توقفي عن التدخل في عمل الآخرين
إن لم أتدخل في عمل الآخرين
هل كنا سنتقابل هكذا ؟
لقد أسقطت هذه في الخارج
مَن طلب البيتزا ؟
يــا - مَن انتِ ؟ -
يا إلهي
خُذ هذا
نحتاج لمحو هذا قبل عودة والدك للمنزل
بالتفكير بالأمر
فنحن لدينا العديد من الذكريات
... لنفعل
كل شيء لم نكن قادرين على فعله
لنذهب في رحلات ، ونذهب للتسوق ومشاهدة الأفلام
لم نخرج في موعد حقيقي من قبل
حسناً
لقد عُدت للمنزل
لقد عُدت ، أمي
لقد تأخرتِ ، لذا هذا كل ما ستحصلين عليه
... هل يُمكنكِ
حقاً تولي أمر جين وو ؟
لا تقلقي ، سأكون بخير
من أين حصلتش على عنادكِ ؟
من أين ؟ منكِ
تناولي
من اللطيف رؤية الأم وابنتها ينسجمان مجدداً
مَن يُمكنني ان ألوم فأنا مَن أنجبها
يا إلهي
تعلمين أنها قد تقول هذا
لكنها لا تعنيه ، صحيح ؟
هذا هو سحرها
... سأهتم أنا بإمتيازات الأرض
بدون أي خطأ ، سيدي الرئيس
الآن بما أنك انضممت لشركتنا
... من فضلك اهتم
بالقضايا المزعجة من أجلنا
لن تخسر أي مال بسبب القضايا بعد الآن
سأكرس كل نفسي من أجلك
انا لي إن آه من مكتب سيؤول المركزي للإدعاء
هونغ مو سوك
... أنت معتقة بتهمة تلقي مليون دولار كـ رشوة
خلال التحقيق في مجموعة إيل هو
... وايضاً كونك مساعد بعد حقيقة
... قتل أوه جونغ آه و
سيوك جو إيل ، رئيس إيل هو للإنتاج
... ماذا ؟ لماذا أنت
مدعية لي
هل فقدتِ عقلكِ ؟
... لا تخبرني
أنك فكرت بأنك فكرت أنك لن تعاقب على جرائمك
... لقد إتحدت مع مجموعة إيل هو
وتركتهم يرتكبوا كل تلك الجرائم
أنت اسوأ من نام إيل هو ونام غيو مان
... إنك
عار على مهنة المحاماة
هل انتهيتِ ؟
هل تظنين أنكِ لن تتغيري ؟
... سأتأكد من ألا يحصل المدعين سيئي السمعة
مثلك على القوة أبداً
... أنتِ هي الوحيدة المؤهلة لـ إعتقال
هونغ مو سوك
سنبانيم
... يوجد ملف جمعته
عليه
... ضيفي له ما لديكِ
وقومي بإدانته
اعتقليه
(سيو جى هيوك)
كيف حالك ؟
لقد مرت فترة
... أتمنى
... لو تمكنا من العيش بسعادة بدون مشاكل
كالآخرون
أفتقدكم
أبي
أمي
يونغ وو
(بارك كيونغ سو)
جين وو
... هل
تعرفني ؟
(شهادة تسجيل محاماة)
أبي
هل ترى هذا ؟
محامي
بارك دونغ هو
صحيح
تلك البذلة المبتذلة
أنت هو المحامي بارك دونغ هو ، صحيح ؟
لقد رأيتكَ هنا بضع مرات
هذا صحيح
... والداك وأبي
توفيا في نفس اليوم
لذلك تقابلنا هنا عدة مرات ، جين وو
توفيا في اليوم نفسه
لدينا الكثير من القواسم المشتركة
فانا أيضاً محامي
... وأنت وأنا
تظل طرقنا تلتقي ببعضها
إلى اللقاء ، إذاً
... هل تعرف
... ما هو أفضل مديح
يُمكن أن يُقدمه محامي لآخر ؟
"من فضلك قم بتمثيلي"
أليس هذا هو ؟
عندما رأيتكَ
أتى هذا لعقلي فجأة
(الذكريات التي نعتز بها ، الذكريات التي أريد نسيانها)
(الذكريات التي أريد نسيانها)
(الذكريات التي أريد أن أعتز بها)
(لـ إن آه)
إن آه
يوماً ما
عندما ترين هذا
سأكون قد فقدت الكثير من ذكرياتي
لقد فكرت طويلاً وكثيراً بهذا
... لذلك لا تحزني
ولا تتألمي
... لقد أريتني بقلبكِ
أنكِ أردتِ حقاً البقاء بجانبي
وأثبتي هذا بعينيكِ
... لكن
لا يُمكنني جعلكِ تعانين بعد الآن
... أريدكِ
أن تعيشي بذكريات سعيدة
حتى لو إختفت كل ذكرياتي
... سوف
أتذكركِ للأبد
... جين وو
(بعد سنة)
أيها الدفاع ، قدم إفادتك الأخيرة
... للضحية
التي عملت في سوق ودعمت نفسها
فإن 30.000 دولار هل كل مدخراتها
... أطلب من المحكمة
... معاقبة المدعي عليه
... الذي تلاعب بالقانون
... لأجل أهدافه الشخصية وأرباحه
وتحرش بالضحية
شكراً لك
شكراً لك ، شكراً لك
محاكمة اليوم لا يُمكن أن تنسى
أحسنت عملاً
فوق كل شيء ، عندما تم إعلان الحكم
ابتسمت للمرة الأولى
وهذا يكفي لي
... لقد رأيت أنها
كانت متمسكة بك بعد إنتهاء المحاكمة
لا تجعلني ابدأ
... تقول أنها تحبني
وتريد مني مقابلة حفيدتها
إنني مشهور للغاية
هل خرجت من محاكمة للتو ؟
لقد دُفع لي دولار وأنهيت محاكمة للتو
مدعية لي
هل مازلتِ لم تسمعي من سيو جين وو ؟
لا ، ليس بعد
... لقد مرت سنة
... منذ أن أختفى مع الرياح كي لا
يكون عبئاً لمن حوله
... متاكد أنه
يُبلي جيداً في مكان ما
هل البطاطا الحلوة جاهزة ؟
سو بوم
سو بوم - أنا قادم -
... قادم ! البطاطا الحلوة
! ساخنة ، ساخنة - يـــا -
ساخة - سآخذهم -
هيا
... إذاً هل تلقيت
بطاطا حلوة كـ تسديد للدين
هيا ، الآن
هذه ليست مجرد بطاطا حلوة
... إنها أكثر بطاطا حلوة على الإطلاق زرعها موكلي بحبه
يا إلهي
كيف سندفع إيجارنا ؟
توقف عن تلقي أشياء كتلك بدلاً من المال
إنها على حق ، كيف سنعيش على أشياء كتلك ؟
اغلق فمك
هل نسيت شعار بيوندوري ؟
... عقد الـ 50 دولار هذا الذي أقمناه أنا وانت
لا يزال قائماً ، أليس كذلك ؟
أجل
... من فضلك احتفظ
بذاك العقد
... لا أظن
أن بإمكاني الذهاب للمحاكم بعد الآن
... جين وو ، مازال عليك
... من فضلك ترأس أنت
بيندوري
فلتجعلها تستمر
فلتمثل أناس يحتاجون حقاً للقانون
الأناس التي يجب على القانون جمايتها
... من فضلك أصبح
... محامي سيقاتل لأناس مثلهم
في قاعة المحكمة الباردة
لا يُمكنني فعلها
من فضلك إفعلها لأجلي
حسناً
شكراً لك
أيها المحامي بارك دونغ هو
... لا يُمكن أن يكون
محامي يسعى خلف المال
هيا
... لديكِ محاميان آخران
بالإضافة لـ دونغ هو ، لماذا أنتِ قلقة ؟
بالطبع
لديكِ انا والسيدة يون
ايتها المحامية
خُذي - لا أريد -
تتذمرين حتى عندما أكون لطيفاً
كُلها أنت - يــا ، يــا -
لا يُمكننا تجاهل المشكلة
سنعمل كـ المجانين ولكن سنُصبح كالحمقى
عندما أرى الأموال التي جمعناها من وكلائنا
أشعر بإنغلاق حلقي
سانغ هو - أجل ؟ -
عندما يحدث هذا
سيكون عليك فتحه مجدداً بتناول الصودا
هذا صحيح
تناول هذا - حسناً -
المعذرة
اجل ؟
مَن أنت ؟
لو كنا تقابلنا من قبل
فأنا آسف حقاً
فذاكرتي ليست جيدة
لا
لقد أخطأت أنا
لقد بدوت كـ شخص أعرفه للغاية
حقاً ؟
حسناً ، إذاً
أنا متأكد أن القطع المفقودة من ذاكرتي موجودة معكِ
... من فضلكِ قدري
تلك الذكريات للأبد
أينما أكون
أتمنى دوماً أن تكوني سعيدة
المعذرة
دعني اسألك شيئاً ما
... هل
... هل تذكر
هذه القلادة ؟
لا
لا أتذكر
لقد كنت محامياً يُمكنه تذكر كل شيء
لقد كانت تلك قدرتي وإعاقتي في نفس الوقت
... بسبب الذكريات ، لقد كُنت سعيد
وحزين في أوقات ما
... لن أنسى قط
الأوقات التي قضيناها معاً
... شكراً جزيلاً لكم
على كل الذكريات الرائعة
على الرغم أن الذكريات تُفقد
... فإن حقيقة أنني تواجدت
لا يُمكن فقدانها
binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق
(أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمشاهدتكم معنا ، شكراً جزيلاً لكم)
Shining Stars FanSub لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama